씨방것들

あらすじ

Original Webtoon: Daum, KakaoPage

Official Translations: Japanese

If you had to pick the most attention-seeking family in South Korea, it would undoubtedly be the Bang family of Cheongdam-dong. Rich and privileged yet vulgar, this family will resort to any outrageous behavior to get noticed. So despised are they that they've earned the derogatory nickname 'Sibanggeotdeul'—a reversal of their surname meaning 'those Bangs'. Unfortunately, the youngest daughter, Bang Eun-hae, was born introverted and alone within this family. Moreover, tormented by her inherently dysfunctional home environment, she pursues normality to a pathological degree. Her life goal is to 'live like air'. However, her unhelpful family, not content with social media, launches a 'reality TV show' chronicling their daily lives, scheming to break into broadcasting. Eunhae refuses but is ultimately forced to participate in filming. Her angry attempts to sabotage the reality show unintentionally land her in the public spotlight. To make matters worse, she falls for the hot actor Jang Hwi-min, who appears as a guest...! Her ordinary life grows increasingly distant... Amidst this chaos, she discovers her childhood friend and cherished mentor, Nam Young-won, has harbored a long-term crush on her, plunging her into a whirlwind of confusion. The airy life she aspires to, the first stirrings of heartflutter she's ever felt, and the one person who truly understands her. Which should she hold onto, and which must she let go?